-
1 глушитлаш
глушитлашГ.: глушаш-ем1. глушить, оглушить, ошеломлять, ошеломить, приводить в бесчувствие (иктаж-мо дене жаплан ушым йомдарыкташ)Колым глушитлаш глушить рыбу;
тоя дене перен глушитлаш оглушить палкой.
2. глушить, заглушить; заставить заглохнуть, погаснуть (иктаж-мом йӧрташ)Моторым глушитлаш заглушить мотор.
Толшо еҥ кидшым нӧлталын кычкырале: «Глушитле моторетым!» Ф. Смирнов. Пришедший человек, подняв руку, крикнул: «Глуши мотор!»
-
2 чур
IГ.: цӱрпристально, внимательно, не отрывая взгляда, не мигая (смотреть)Чыланат уремышке чур ончат. Н. Мухин. Все неотрывно смотрят на улицу.
Шепкаште изи ӱдыр комдык чур ончен кия. «Ончыко» В колыбели лежит на спине маленькая девочка, пристально смотрит.
IIужасный, скверный, очень плохой, наполненный неприятностямиВот могай чур пагытыш миен тӱкнышна! Чылажат вуйлатышын пондашыже верч лие. М. Шкетан. Вот до какого ужасного времени мы дошли! И всё произошло из-за бороды председателя.
диал. момент, миг, малый промежуток времениСаде чурыштак Рублёв офицерым пызырен возо. И. Ломберский. В тот же миг Рублёв придавил своим телом офицера.
IVчур; возглас, запрещающий что-л. или предостерегающий от каких-то действий (иктаж-мом ышташ ок лий манын каласыме мут)(Осяндр:) Чур, шӱртньыктараш ок лий! А. Волков. (Осяндр:) Чур, подножки не ставить (букв. нельзя заставлять споткнуться)!
Но чур, малыме верым нӧрташ огыл! Ф. Майоров. Но чур, не мочить постель!
Перевод: с русского на русский
с русского на русский- С русского на:
- Русский